(Mutou Taizan) 〈The resignation of prime minister in the middle of its administration term〉
〈Those clumsy prime ministers are happening for two times in a row→
The approval rating of my Democratic Party is at the lowest in the history〉
〈After war, to change the government for the third time is something that should be feared→
But, certainly, at the bottom of this crisis→
I can see the prime minister seat〉
(male)Mutou Sensei Good morning!｡
(knock) ≪(Shiroyama Kazuhiko)yes｡
For asking you to specially come, I am really sorry｡
(Shiroyama)Takeda's persuasion→
Taizan, It is not something that can go well, right!｡
Yes, I am an old man that can not be pleased easily｡
Please give me Takeda faction's vote｡
Lid open｡
Wow｡
With Shiroyama Sensei's power→
Please make me Taizan a man｡
So…｡
Like that…｡
〈I will change Japan〉
〈I will make it as the best country in the world〉
〈For that sake→
Even to this bastard I will lower my head〉
Taizan, I will turn you into a man｡
Takeda faction's vote I will give it to you｡
hahaha…！ Thank you very much！
Listen The timing of dissolution Do not make a mistake!｡
I appreciate your efforts｡ Thank you for your efforts｡
(Shiroyama)Yes, thanks｡
Sensei…｡
Kaibara… the mountain has finally moved!
Well then... finally…｡ Aaa！
Gotcha！
It hurts…｡
Please make reservation at the dentist｡ Yes｡
〈Thus, Mutou Taizan→
is finally appointed→
as the 100th Prime Minister of Japan〉
(Kariya Koji) cheers！ cheers！
Thank you Thank you｡ Thank you｡
(Kariya)It is not a dream…！
(Kariya)At last Taizan is a Prime Minister and I am a Chief Cabinet Secretary…｡
Our dream has finally come true ！
Shit…｡
Listen Do not make a mistake on the timing of the dissolution｡
Connect it well with the next｡
The election administration of cabinet has been done, right｡
Listen! I am not going to be ended in a short life｡
For Mutou Taizan Nothing is impossibe！
(Kariya)Great～！
Kaibara｡ (Kaibara)yes｡
Everyone, today Prime Minister is private→
About everything, please make it a secret｡ (Kariya)shhh！
Kariyan｡ Yes｡
Medical checkup of ministers There is no mistake, right？
(Kariya)of course｡
From my father's generation it has served the elite household for 10 years｡
It is the secret of political center's secret I have even sent Bon Festival gifts→
I will always catch the dangerous information I, Kariya, guarantee everything!
(Kaibara)Instead Is your relatives all right？
if Sho does an incident→
that will become a fatal matter Nothing good will come from it｡
It hurts…｡
(Kariya)Excuse us Mrs.Aya｡ (Mutou Aya)Yes, good bye｡
(Aya)Ueda, please treat us well｡
I will sit at the passenger seat｡ Yes｡
(Kariya)Yes｡ ok｡
(Aya)Aaa I am so tired Pretending to be a good married couple｡
Hey the promised 100.000.000 Yen→
You must give it quickly or else I will confess just about everything｡
up until now, your numerous affair｡
Aaa！ I already understand｡
By the way, Where is Sho？ What is he doing?
Who knows…｡
He has not come home I wonder how long since he's back｡
Can he graduate this year…｡ It is troubling me｡
whose blood that he's inherited→
A problem with woman it is better if it doesn't happen ｡
if Sho does an incident →
that will become a fatal matter Nothing good will come from it｡
(Aya)I will take a bath first｡ (mobile phone)
Hello it is me｡
What!?
(Yamikumo Wataru)Hey when will you bring him here？
(Yano Toru)If you buy 1.000 DVD I will bring him soon｡
(Wataru)I will surely buy｡
Ok Katsu curry this world heavyweight Thank you for waiting｡
(Yano)delicious！
(Yamikumo Ikuyo)Please really bring Okada to here｡
(Wataru)Mr.Okada｡
(Wataru)Welcome…｡ Excuse me for coming this late｡
♬～
I am sho's father｡
Where is SHo？
Please let me go upstair｡ (Ikuyo.Wataru)wait wait…！
(Yano)Idiot｡
≫(Ramu)Music is as expected soul, right!｡
≫(Mutou Sho)e～ Korea？
(Ramu)Idiot｡ Idiot…？
Sho｡ (Ramu)Who？
〈Living together?…〉
〈With two girls…？〉
What are you doing？ stripper｡
Ha？ I am a stripper！
I am doing gel nails｡ Gel nails…？
Gel nails｡ (Maton)Gel nails｡
I need to talk with my son｡ (Ramu･Maton)To talk with a thief？
My son！ leave your seat！
Scarry！ (Maton)Scarry…｡
(Ramu)Scary！ Scary！
(Smacking lips)
Oi｡
I think you have known I have been appointed as a prime minister｡
Eee!? Really？
at least you need to read newspaper！
If i look at kanji Unexpectedly, I feel dizzy｡ ahaha…｡
Those two people？ What kind of relationship that you have with them？
They are my friends, regular customers in here｡
Aa… Maton is working at the show pub→
Ramu is a stripper at stripper theatre…｡
stri… stripper？
Collect your belonging｡ You are going home｡
I am not going home｡ (Smacking lips)
Listen! You absolutely can not make ruckus｡
If by any chance an incident happens→
It is not just me, you will also fall！
Please do not worry｡
I will not make things like incident｡
Because I am different from you｡
♬～
Idiot｡ (Sound of opening and shutting door)
Thank you for waiting｡
(Ikuyo)Your father was frightening｡
(Wataru)Whether he is your father or whatever he is if he comes again→
I will absolutely take complete control of it I will expel him｡
(Ramu)Though you were shivering behind Yano's back
Shochan, you can take this｡ Yes！
I am really sorry｡ that i cause a trouble…｡
(Sound of opening and shutting door) (Minami Mai)Good morning｡
Morning｡
(Ikuyo)I was thinking who on earth this beautiful woman It is you Maichan！
What's wrong？ Today｡
Nothing, but you are just as beautiful as always｡ Really？
Well, it from client's company I bought it cheaply, is it strange？
(Wataru･Ikuyo)No No No…｡ Beautiful Really beautiful｡
I am glad！
It looks really delicious！ I will also take breakfast rice gruel one！
(Mobile Phone)
Aa Sho, how is your job hunting？
Do you take your class properly?
Aa！ I must go, I have first class｡
(Wataru)a little longer Can't you wait just a little longer？
Yes, in this month, somehow｡ Yes｡ Yes…｡
(Kaibara)can you confirm today schedule?｡
At eleven cabinet meeting at cabinet room in parliament｡
At 11.30 Please make a courtesy call to Tokyo Metropolitan Assembly chairman｡
At 13.00 please also make it to Budget Committee of the lower house of the Diet｡
After that for one time to official residence…｡ (Knock)
(Rough breathing)
Aa…！
It is emergency｡ What is wrong？ At this early morning｡
(Kariya)Minister Emi made verbal gaffe｡
What!?
During lecture at his hometown→
He says small to medium enterprises president doesn't have business efforts→
Accidentally he tell them that they are idiot｡
(Kaibara)It has already been upped The idiot statement｡
(Emi Yoshinobu)｢The president of SMEs's business efforts are insufficient！｣
｢Idiot！｣
Idiot… you are a Minister of Economy, Trade, and Industry！
Call Emi!｡ Let the person himself explain｡
Iyaa…｡
１３２４｡ (Kaibara)１３２１｡
１３０３｡ (Kaibara)１３２１｡
１３２１ is this way｡ (Knock)
Emi we are coming！
Emi！ What did you do, You！
♬～
(Emi)Bals…｡
Bals…｡
What are you doing？ You｡
Oi｡
(Kariya)Emichan？ What is that…？
Iyaa…｡
(Kaibara)Mr.Kuramoto of Kenmin Party will be appointed for this duty, right｡
Aaa…｡ (Sound of mobile phone vibration)
(Smacking lips)
Yes｡
If this is the first time you go down the hill road Do not be surprised because it is too soon｡
Minister Emi of METI He. Just let him quit｡
Of course｡ Ii…｡
(Chairman) ｢The next is Kuramoto Shiro of Kenmin Party｣
(Kuramoto Shiro)｢Kuramoto of Kenmin Party｣
(Sound of opening and shutting door) Welcome！
Katsu curry in this place is the world Really delicious→
Please! You must eat it｡
A gratitude for just let me work the other day｡
That things… If it is for senior Mai I will help gladly｡
Thank you｡
Your bag｡ Aa Sorry｡
Welcome｡ here you are｡
Both of you know each other, right？
No…｡ A lie！
Here is Mura Erika｡ Here is Mutou Sho｡
We are 4th year student on the same department of university ｡
Mutou Sho…｡
Perhaps you are Prime Minister's…？
That thing, if you tell Sho He hates it…｡
I have heard a rumor about you｡
You are always chittering with a girl Feminine boy→
During class You misread narrow as boredom→
A famous idiot｡
That This shark face's son…｡
Somehow, you have a bad mouth｡
There isn't such a thing…｡ You will just not think about that｡
(Sound of opening and shutting door)
Welcome…｡
Hello｡
Just a minute, we have guests…｡
Is it delicious？
Aa like that｡
Please don't mind yamikumo after this｡
Be well, ok｡ scary scary｡
Bill…｡ (Wataru)Thank you｡
(Yakuza)Ok Yamikumochan→
From the day that you promised One week has already passed｡
3.000.000 Yen by today you must give it back without fail｡
You must pay it back｡ Why are you saying the same thing？
(Ikuyo)You Why don't you tell me this by no means…！
Excuse me…｡
You have troubled the other guess…｡
Please…｡
Please leave…｡
(Kuramoto)Nー…｡
(Cough)
Of all things→
Minister of Economy, Trade and Industry who should become an ally for SMEs→
use abusive language when telling SMEs's Presidents about their effort →
Without giving any explanation about that incident｡
Prime Minister He is a minister that you nominated, right！
〈Quack｡ the treated molar hurts…〉
Are you an employee？
If that's the case, for the sake of your boss, Will not you guarantee his debt？
If you do that, we will go home today｡
We will go home！ (Yakuza)Aa we will go home｡
(Mai･Ikuyo)You must not do that！
Can you guys return the money？
Unrelated people Can't you just silence｡
Can't you just silence！
You should shut up too｡
I, to be honest, am troubled by this incident｡
(Kuramoto's voice)Didn't you ask Minister Emi about his real intention at the hotel？
(Kuramoto)｢You don't do Things that you must do, right？｣
｢Didn't you ask Minister Emi about his real intention at the hotel？｣
(Yakuza)I will go home if you just sign it→
Even though it is a third party guarantee I must have it｡
(Yakuza's voice) I will go home if you just sign it→
Even though it is a third party guarantee I must have it｡
(Kuramoto)Prime Minister please answer these questions｡
Will you sign it？ Won't you sign it？ Which one？
(Yakuza's voice)Will you sign it？ Won't you sign it？ Which one？
If you can not say Minister Emi's real motive after you have heard it from him→
It means you have an intention to hide it from public right？
Which one？
I understand｡
I sign it…｡
(Yakuza)Why you are so slow｡
Aren't you shivering?
(Kuramoto)How will you take your responsibility for appointing him as a minister？
(Yakuza)Sign it quickly！
Quickly sign it！ Cut it out！
(Sound of hit)
(Yakuza)What are you doing？ (Ramu)Er…｡
Uu…！
Aa…！
Aa… Aa…｡
Are you alright？
Aa…｡
Are you alright？
Aa…｡
(Kuramoto)Prime Minister！ Please answer Prime Minister！
(Kuramoto)Committee chairman｡
(Committee chairman)Prime Minister Mutou Please give us your answer｡
Er？ It doesn't hurt…｡
Btw where is my hair?
♬～
Curry shop？
(Committee chairman)Prime Minister Mutou｡
It is a lie…｡
Tai-san look…｡ Tai-san What are you doing?
(Kariya)Come here hey…｡
｢What…？ Tai-san wait…｣
A…？ (Kariya)｢Please sit｣
(Kariya)There you are｡ No way!
National Diet？
Unbelieveable!
♬～
Hey… Where are you going！
Oi Where are you going！ Wait！
Are you all right？
≪(Yakuza)I am alright！
≪(Yakuza)What are you laughing！
Sho What are you doing!?
A mirror…｡
♬～
What's wrong!?
I am Prime Minister, I am!!
What is it？ Here…｡
(Hooting of all present)
This is not me, but …｡
What？ This ring…｡
All of this is not mine, this｡
Aaa！ you！
My number Why don't you register it！
Nuisance｡
Tai-san Are you alright？ Tai-san…？
Tai-san… Of course you are Tai-san You are！
♬～
Shark…｡
The shark…！
(Kariya)Aaa！ Tai-san…！
≫Committee chairman！ ≫Prime Minister！ Prime Minister！
(Committee Chairman)Let's get a break！
(Committee chairman)Silence！ Let's get a break！
(Shiroyama)Is he anemia…？
Anemia ?
(Reporter)Prime Minister！
(Guardsman)Can not enter, can not enter！ (Reporter)Prime Minister！
(Guardsman)Can't enter！ Please get down！
Tai-san｡
We have arrived, are you alright？
≪(Klaxon of car)
Kaibara！pay this taxi｡
Stupid son…｡
Sho！
Sho！ You are back？ Where!?
Mother is here！ Mother is here！
Excuse us! (Kariya)Yes hello heloo｡
Welcome back｡
It's been awhile｡ Aa？
Calm down…！ You must calm down Taizan！ Taizan！
Calm down… Somehow, you must calm down…｡
(Aya)Here you are｡ (Kariya)Yes｡
(Sigh)
You know Tai-san Now looks extremely tired…｡ Right?
A lie, right… National Diet？ What's wrong? He blurt out incomprehensible things｡
Good for nothing！
What has become?
Isn't is boing-boing！ The bottom…？
It is different…｡
Wait…｡
What's wrong with this head！
Aaa～！
What should I do… What should I do?
I… I am…！
I am…｡
Aaa… Aaa…！
Are you Sho？
Father…？
Aaa… There is no mistake！
I am you… You are I am！
Why It becomes like this…？
What are you doing…！ You can not cry like that with my body！
But, things become like this What should I do!?
What should I do…？
(Aya)Sho？
Tai-san｡
Why you are making that cry-baby face…｡ Let's have a break for today｡ Ok｡
Kariyan｡ Yes｡
That man is not me｡
Even Shochan, what are you saying？
Aa…｡
Everyone…｡ (Cough)
I want you to be ready to hear it｡
It is not a joke！ What is it？
Somehow, I don't get it→
Mutou Taizan has unexpectedly entered his son's body！
Sho is the one who is inside my body！
(Laughter voice)
Shochan You haven't gone home for awhile→
So, you are planning to surprise mother, right？
It is interesting！
Foolish｡ You, perhaps→
By involving Sho, are you planning→
to unsettle your promise to me？
It is obvious, there isn't thing like that！ this is the fact！
Haa！ Aaa！
Mother…｡ Mother｡
Father seems so tired
Therefor, Let us make him rest for awhile｡
You two, hey｡ Ee？
Just a minute｡ Just a minute…｡
Aa thank you for your hard work…｡
Ee… wait！ Somehow, I'm sorry｡
Come without a grumble!
(Kariya)Ee？ Yes yes…｡
Further than this We haven never visited, right｡
Ee？ he～｡ ee？ he？
What is this？ here｡
At first, it seems like grandfather want to turn this house into a castle｡
Here is the remain of that castle tower｡
(Cough)
More important than that, let's continue our conversation｡
Sho-kun, do we still need to continue it？
Kariyan I made you break up with Nanami｡
Ee… why… why Why Sho knows…？
Therefore I am Taizan！
Haa… Don't be stupid…｡
This is not a kind of stupid movie｡
That should be my remark｡
Oi, you can ask me anything｡
Then, number of votes obtained when you are being elected for the first time？
At that time, your old enemy Kuramoto-san How many vote did he get？
In 1993, I was at the lower rank Being elected with 58.804 votes｡
For Kuramoto-san He was at the top, being elected with 85.048 votes｡
What is the name of the sword that collector inherits to you recently？
(Cough)
From Uesugi clan It was handed down to Tachibana Muneshige→
It is Namioyogi Kanemitsu｡
What is the bust-waist-hip measurements of Manami from Flog？
96 65 90｡
Tai-san…！ Why it turns out like this…！
It is a disaster！ a disaster Kaibara-kun！
(Kaibara)Why…｡
Did both of you kick a can and fall from the stair!?
Should we do that｡
Sho-kun！
Sho-kun do you have an idea about what is happening？
In any case, let's find a doctor｡ I wonder which department should we go？
(Kaibara)It is better if we tell this incident to Minister of Defense｡
It is a serious matter for the country, after all｡
We need a judgment about how far we can let others know｡
It is better that we do not tell other party members and secretary｡
There must be a reason why both of you change places｡ Both of you still can go back…｡ right？
If it can not turn back, what should we do …｡
It must be back！ Yes！
Well, even if both of you can turn back？ when can it be →
First, how can we overcome the parliament from tomorrow→
We must think about it｡
Yes…｡
What？
(Sigh)
Sho…｡
You must understand! This is a very dangerous national crisis｡
By, by no means, I…？
Yes｡
You are a prime minister！
No… no… Im I'm… impossible impossible impossible！
Impossible impossible… It is impossible, impossible！
Because I, my schedule is full→
If i fail to get a credit, I need to repeat class again…｡ I understand｡
It will take a lot of money！ Sho! calm down｡
How I could calm down｡ Now is time for job hunting Important time…｡
Sho～！ Yes！
Calm down！ I am calm！
Be… because I have interview tomorrow｡
With that face？
(Mobile phone)
It is ringing, It is ringing！ Give me back my mobile phone｡
In this state of emergency, cell phone somehow…｡
Now！ my handkerchief too…｡
(Mobile phone)
Mai-san… I'm done…｡
Oi！
(Mobile phone)
I'm done… what should I do…｡
Aー aー It is Sho｡
It's impossible with this voice…｡
Aaa, I press it…｡
｢Sho？ are you alright？｣
Suddenly, you left I think something is wrong｡
No, that… since last night, my sound…｡
(Cough)
Your voice, somehow, is not in a good condition｡
It is serious here, since that uncle and aunty are having a big fight｡
I'm worried whether the store can be opened or not…｡
｢Tomorrow, Won't you listen the story with me？｣
I have a condition｡
What is it？
Tomorrow, can't you give a consultation at Yamikumo？
And then, can you also go to the interview？
It's a easy task｡
I understand｡
I… for one day will become a prime minister｡
〈First, let's start special training for the way to move〉
It is bowlegged｡
Prime Minister｡ You should rise your elbow more｡
Prime Minister｡ Prime Minister｡ One more time, yes｡
Like that Your eyes are scary｡
(Emi)｢You lack a business effort！ Idiot！｣
(Kariya)You have a challenge to deal with the verbal gaffe incident of Minister Emi｡
Yes｡ Ok next is Prime Minister's answer｡ Kaibara｡
Here it is, Reply that is harmless and inoffensive｡
What is this？ I can not see it｡
Aa presbyopia｡ Shut up!
｢First Regarding the incident that has happened｣…｡ You should not read the first→
You should make a way according to this permutation｡
〈But, how can I have a stupid son like this〉
(Kaibara)During answers in the diet In advance, question collector will go around all member→
It is better to be prepared for the question｡
If Sho-kun just read the manuscript that I have prepared, Aomehow, you will make it｡
Even a Prime Minister doesn't understand small things or else｡
Prime Minister doesn't need to understand small things｡
(Sigh)
For an unexpected interview, if it is a difficult question, let's just ignore it｡
To dangle？ No dangling｡
Do not worry｡ Reporter that will come to Prime Minister is always a newcomer｡
Just like previously Rase your hand to give a pass signal｡
Verbal gaffe of Minister Emi, If we say it vaguely as the responsibility of→
Prime Minister who appointed him It will be ok｡
Well, anyway If we let the explanation goes to the person himself→
Resignation and reshuffle(koutetsu) is unavoidable｡
(Kaibara)who is the next candidate?…｡
What is koutetsu？
E… steel？ alchemist？
simple！ What is it？ What is plain｡ He doesn't understand what is plain…｡
(Aya)He doesn't have a quality…｡
Aaa…！
You put a wrong clothes！ Even father too｡
Is it a women's stuff？ It is men's｡
How about underwear？ Un… Underwear is ok｡
Let's expand it｡ Ou｡
(Smacking lips)
(Reporter)Prime Minister！ What happened yesterday？
Prime Minister, regarding the use of improper word by Minister Emi, can't you say a word?
(Reporter)Just a word, please！ (Reporter)Prime Minister！
(Sigh)
(Kaibara)That Please do it naturally｡
Aa？ (Kaibara)Wrinkle on your forehead｡
(Ikuyo)Welcome…｡
Aa AHo-chan！
(Ramu)Ee～！ Sho-chan where did you go！
(Maton) we are worried because you didn't come back｡
Are you alright Sho？ Did something happen at your home？
(Kaibar)Thank you for always taking care of Sho｡
I am a secretary at Sho's father office→
I am called Kaibara｡
I am Minami Mai｡
I'm a niece of this house's owner I manage an employment agency→
Truly, I have always received a favor from Sho…｡
Unfortunately I run out my business class now｡
Today Even though it is intrusive→
I think i can be useful for several things in this house｡
Somehow The beginning goes well｡
(Knock) Yes｡
Prime Minister｡
It's ok here｡
Minister Emi is here｡
Is he the one who said stupid？ Yes｡
Emi-chan, because of you it has turned into an unthinkable situation｡
(Kariya)Well…｡
Err… Can we have a private time for a moment? Just Emi & I ｡
Ee… only 3 minutes, ok？
Because Prime Minister's schedule is designed to a minute｡
(Ikuyo)This is the accout book｡ (Kaibara)Sorry for my rudeness｡
〈A… even though i don't wear spectacle…〉
I can see！ You can't say that｡
Somehow… It was dreadful｡
Aa please take one｡
Do you want grape…→
Strawberry…→
Peach｡
Or lemon｡
Yes…｡
If things like this, it will go bankrupt within a year｡ Ee？
(Kaibara)Certainly The cost is too high｡
Furthermore, since 3 months ago, The repayment of initial loan→
from Tokyo First Bank has been stagnated｡
Ex… excuse me, can i see it？
Perhaps that bank refused additional funding, right｡
that man only wants to use good things for the ingredients→
He always say that｡
(Ikuyo)He wants students and people who work around here→
to eat a fulfilling and delicious meal here…｡
Nevertheless Bank is no a charity！
…So, even though it is small You must also make profit｡
Sho-kun what's wrong？
You usually listen to other people's story more warmly…｡
Aa… No I'm sorry｡ My condition is…｡
It's like what Sho-chan says I can not raise money properly｡
Mother, I'm sorry｡ I think I need to close the shop｡
That…｡
Because Mr.Secretary has also specially come｡
Sho-chan too please eat it shaba kare (this world curry)｡
A～ that thing｡
(Ikuyo)Thank you for waiting｡
Ou～｡
〈Katsu curry…｡ I'm extremely fond of katsu curry〉
Shaba(this world)？ The mildest curry, Sho-kun also like it｡
Thank you for the food｡
Nn!?
Delicious！
(IKuyo)Fufufufu… If it is Sho-chan｡
Wrinkle on your forehead｡
Please reschedule it for the day after tomorrow night…｡ Yes, I'm looking forward to it｡
This stupid son how many plans that he needs to change until he can feel good｡
(Secretary)Chief cabinet secretary as what we expect we need to move soon…｡
Yes｡ It would be unpleasant if Prime Minister is late｡
Aa Sho… You need to hurry Prime Minister｡
Hey…｡ hey！
(Kariya)I want to hear the story？
(Kariya)Please do it like what we have practiced I beg you｡
I… regrettable… regrettable…｡
(Secretary)Prime Minister enters｡ Please be well｡
(Reporters) Please be well too｡
For the case when Minister Emi of METI make improper remark→
Sincerely…｡
a regrettable！ …condition→
As cabinet minister, it is appropriate… It is not appropriate→
I recognize that remark is greatly inappropriate｡
Will you make a reshuffle？
A minister who can't understand the sentiment of SMEs→
What does Prime Minister think about it？
That… that is wrong｡
Sym… things like sympathy, verbal gaffe→
It is not like that→
How do i say it…｡
It is over｡
(Reporter)But Prime Minister hasn't said anything！
Please wait｡
Well… Minister Emi has a friend｡
You can say a good friend…｡
A matchless friend→
That friend has reached the limits with the management→
Finally he did suicide｡
He hanged himself…｡
And yet, Emi-san→
Even though he is a minister he can not do anything…｡
If you connect the remark with this incident…｡
(Emi)SMEs's president doesn't have enough business effort｡
Idiot！
Minister Emi more than anyone… SMEs…｡
Btw, what is SMEs…？
Business effort｡ Business effort｡
Those zealous people… Minister Emi wants to help those hard-working people→
Because he is always thinking about them｡
Therefore, for Minister Emi…｡
｢If he can overcome this state of affairs…→
He wants to really fight for them｣ What does it mean？
I don't really understand…｡
｢(Applause)｣ ｢Thank you very much｣
Somehow or other It is settled well｡
Prime Minister, it's time for your interview｡
I worked two terms as a finance minister｡
1 or 2 interviews in banks It is absolutely an instant kill｡
Best of luck｡
(Interviewer)Yes｡ OK Let's hear your reason for applying this job｡
I want to open bank lending→
Because I want to have contribution to Japanese industry｡
Especially the small medium…｡
Especially I want to finance the SMEs→
I want to be at the essential point of industrial financing→
Thus, I want to find a job at the place that extend a considerable loan→
Because for me, it is something that have a meaning｡
So you want to be part of our lending business～？
Yes, I want to eliminate credit crunch｡
Credit crunch,somehow, is not things of now｡
Is it true？
Then why→
during this credit crunch a struggling SMEs is in existence？
Because bank is not going to extend additional loan to them, right？
I have a matchless friend He did a suicide…｡
That is because they lack business effort, right？
Isn't bank also have things like peep-hole？
We, the interviewer, to push aside a conclusion→
can not access your personal information→
Perhaps, your father is an insignificant SMEs→
So you want to get a job at bank to have revenge～？
An influence of strange drama?
Hahahahahaha！ Did you see that drama？
(Laugh of interviewer)
Is this something that commonly referred to as stress interview？
What are you saying？
Then for future reference, I want to ask｡ Why are you standing？
What is the definition of credit crunch that you say？
This is not a place where you can ask！
Just useless interviewers who are fed with public money→
You can't even explain it to a university student Just a people who act big→
An astonishing bank｡ Where are you going～？
If I talk to all of you, it isn't going to anywhere｡
Please call your senior｡ Yu… how about Yujiro｡
Roppongi｡
Giroppon｡
(Sound of finger snapping)
So, it is you…｡ (Sound of finger snapping)
University student that make a false accusation to our bank｡
A false accusation？
The bank clerk here, Have you ever heard things called credit crunch ?｡
This is a place for interviewer｡ do you understand that？
All of you are the one who do not understand｡
In 1999, the government injects public fund to a bank that may be on the verge of bankruptcy→
In the first place, for the sake of what？
Most bank only think about their own survival→
Say, if banks do withdrawal of credit and reluctance to lend→
A lot of SMEs are going to bankrupt. Whether to let them to be left out in the cold→
is the government's decision｡
But, when bank is holding a lot of deficit,→
they will prostrate and ask the government to lend them money.→
while calmly saying to SMEs you are in a deficit, so→
we can not give a money to you｡
So, Have you ever thought whether the decision to refuse a lending to the SMEs really for the benefit of Japanese citizen？
or it is just another things→
that can be decided inside air-conditioned room while looking for a data.
If all of you bring your body to the actual site and experience it,→
You might realize that there are a lot of country assets that should not be gone｡
Whether or not that kind of humble attitude is owned by all of you！
I will just tell you one thing｡
If bank doesn't want to reflect, that bank will not have a future!!
♬～
(Kaibara's voice)The repayment of initial loan from Tokyo First Bank→
has been stagnated｡ Sales cost is too much｡
That person only uses good things for the ingredients→
He always says｡
that he wants to let hungry people eat a lot of good food…｡
Incidentally, Have you dined at a diner near Waseyama University→
Have you ever eaten Yamikumo's katsu curry？
That is an assets of Japan｡
That is what Mutou Taizan wants to convey to the person in charge｡
Don't tell me…｡
(Kaibara)How's the interview？ It goes well｡
Everything is perfect｡
(cough)
How is Sho's condition？
Please see this｡ Sho-kun is being extremely well-received｡
｢If he can overcome the current incident…→
He wants to do the best…｣ (cough)
(Sound of snapping finger) Delicious！
You too also need to try｡
≫(Wataru･Ikuyo) Thank you very much｡
(Sound of snapping finger) Excellent！
Ahahaha… There is a leftover here｡
Absolutely, a Japanese asset｡
The new Prime Minister I thought he is just a bullshit→
Somehow, he has quite a character｡
But, his son who comes to the interview is absolutely no good｡
｢I am Fuyujima Ikou of Republican｣
Oo！ Now is Fuyujima off Republican？
Yes, at any rate it is a coalition party→
So, he aim for an up in approval rating It must be a prepared question→
But, I have prepared a perfect answer｡
After all, the stake is rising｡
In that case, Japan want to hear how Prime Minister thinks about the condition…｡
Kaibara, if i see it from here he is not a good man, right？
Is it？
But if he just read the manuscript that I made→
Today will end safely｡
(Arata Satoru) Pronto…｡
I will answer the question｡
Our country is mizouyuu…｡
Mizouyuu？
We will jikame to a danger…｡
Is'n it chokumen (to confront)？
Is it difficult to read Jikamen｡
In order to do datsukyaku…｡
datsukyaku？
We need to think about economy policy…｡
Kaibara… what did you write!?
(Kaibara) Mizou｢unprecedented｣ chokumen｢to confront｣ dakkyaku ｢riding oneself｣｡
Is he stupid？
｢The appropriate economic policy, in short…｣
Public finance… discipline？ nokeijito…｡
≫Please do it seriously｡
A workable growth strategy｡
≪Do it properly！ ≫Do it properly！
First is hike in consumption tax…？
≪What's wrong！ ≫Don't play with us？
To accompany the consumption tax hike→
The committee… of National Diet to a new hatsuassi…｡
Damn it…｡ A fall from a grace｡
Nyuunen… Nyuunan…｡
To be able to accommodate elaborately(nyuunen)｡
Again, at the insufficient place we will properly…→
do hocin to region and regimen…｡
compensation (hoten)！
Kaibara～！
Why don't you write ruby characters！
Are you serious about what you are saying？
Shit！
Instead of doing a physical examination for ministers→
I should have checked my son's brain！
Please take out this soba！ I don't have an appetite｡
To do zendokoro It is in tokoro｡
(Hooting from all present)
｢(Hooting from all present)｣
〈In this way, my cabinet is going to drain…→
No, I was about to encounter an unprecedented crisis 〉
♬～
President of Uzuraskistan In what way I can entertain him！
(Konaka Jutaro)Something is saddening That idiot→
is Prime Minister of Japan｡ (Kariya)If i make a blunder here→
It is the end｡